The Governments of Argentina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Mexico, the United States, and Uruguay, the members of the OAS LGBTI Core Group, welcome the recent decision of Belize’s Supreme Court that found parts of the criminal code criminalizing consensual same-sex activities unconstitutional. We believe that laws that discriminate validate other forms of discrimination and violence.
We recognize that the Supreme Court of Belize has taken a historic and positive step towards full inclusion, and encourage the government of Belize and others in the region to continue common efforts to promote and protect the human rights of all people. We will continue our collaboration at the OAS on issues impacting LGBTI persons so as to enhance dialogue, cooperation, and the sharing of best practices. Combatting discrimination is a challenge every nation faces and a challenge we can all work together to overcome.
____________________________________________________
Washington, DC, 26 de septiembre de 2016
Declaración conjunta
El Core Group LGTBI de la OEA saluda el fallo de la Corte Suprema de Belice sobre las relaciones sexuales consensuadas entre adultos
Los Gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Estados Unidos, México y Uruguay, miembros del Core Group LGTBI de la Organización de los Estados Americanos, reciben con satisfacción la decisión de la Corte Suprema de Belice, que declara la inconstitucionalidad de una parte de su código penal, el cual prohíbe y penaliza las relaciones sexuales consensuadas entre personas del mismo sexo. Creemos que las leyes discriminatorias sólo validan otras formas de discriminación y violencia.
Reconocemos este paso histórico, dado por el Tribunal Supremo hacia la inclusión total y alentamos al Gobierno de Belice, y a otros en la región, a que continúen sumando esfuerzos para promover y proteger los derechos humanos de todas las personas. Seguiremos colaborando en la OEA, respecto de las materias que afectan a las personas LGTBI con el fin de ampliar el diálogo, la cooperación y el intercambio de buenas prácticas. Combatir la discriminación es un desafío que cada país enfrenta y es un desafío sobre el que podemos aunar esfuerzos para conseguirlo.
Global Equality Today 